franska-engelska översättning av identique

identicalTherefore, the Commission's position is identical. Donc, la position de la Commission est identique. The question now asked is identical. La question posée à présent est identique. Why return, one year later, with an almost identical resolution? Pourquoi revenir, un an après, avec une résolution quasi-identique?
equal
us
There should be proportionality and equal treatment. Il devrait y avoir proportionnalité et traitement identique. Are, then, Members from all countries to be paid equally in future? Tous les membres du Parlement toucheront-ils donc une rémunération identique à l’avenir? We would like to be citizens with equal rights of the European Union. Nous réclamons le statut de citoyens de l’Union européenne dotés de droits identiques.

selfsameIt beggars belief to claim that this Treaty is not in substance the selfsame European Constitution that was so emphatically rejected when it was put to the vote in France and the Netherlands. Affirmer que ce traité n'est pas en substance absolument identique à la Constitution européenne rejetée en bloc lors des référendums français et néerlandais défie l'entendement.
similar
us
The situation with the Internet is similar. La situation est identique en matière d'internet. The country's president has blocked similar proposals twice already. Le président de ce pays a déjà bloqué par deux fois des propositions identiques. Measures have been taken there similar to those taken in the UK. Des mesures identiques à celles introduites en Grande-Bretagne y sont maintenant appliquées.