franska-engelska översättning av semblable

alike
us
What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike. Du point de vue de la justice, l'important n'est pas que tous les cas soient traités de la même façon mais plutôt que les cas semblables soient traités de façon semblable. Attempts to achieve ever greater inter–connectedness mean that areas of new growth in European cities are becoming increasingly alike. Les tentatives visant à parvenir à une interconnexion toujours plus importante rendent des zones de nouvelle croissance dans les villes européennes de plus en plus semblables. The twins were alike.
similar
us
The picture is very similar in 2011. La situation est très semblable en 2011. Greece, Hungary and others have similar problems. La Grèce, la Hongrie et d'autres connaissent des problèmes semblables. This House should show a similar maturity. Cette Assemblée devrait faire preuve d’une maturité semblable.

allied
us
bacteriology and allied subjects
brother
uk
us
Thank you, brotherI would like to thank the brother who just spokeWere being forced to work overtime? Oh, brother!
congenialThe congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
like
us
There are several things like this in the text. Le texte contient plusieurs erreurs semblables. We propose a procedure like the Luxembourg process. Nous proposons une procédure semblable au processus de Luxembourg. I think that something like that must also apply here. J'estime qu'une directive semblable devrait exister pour les navires.
peer
us
a peer of the realm