franska-engelska översättning av islandais

Icelandic
us
That is an indication of the Icelandic Government's commitment. C'est un signe de l'engagement du gouvernement islandais. It will be up to the Icelandic people to decide in the end, anyway. Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider. The decision on Iceland's membership must be taken by the Icelandic people alone, without pressure from the EU. La décision relative à l'adhésion de l'Islande doit être prise par le peuple islandais, sans aucune pression de l'UE.
IcelanderI also understand very well that the Icelanders are interested in fishing. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. It is time for the EU to take action and to show solidarity with the Icelanders. Il est temps que l'UE prenne les mesures qui s'imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais. But that is not the message coming from Icelanders. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais.

IcelanderI also understand very well that the Icelanders are interested in fishing. Je comprends parfaitement l'intérêt des Islandais pour la pêche. It is time for the EU to take action and to show solidarity with the Icelanders. Il est temps que l'UE prenne les mesures qui s'imposent et affiche sa solidarité avec les Islandais. But that is not the message coming from Icelanders. Ce n'est pourtant pas l'impression que donnent les Islandais.
Icelandic horse