franska-engelska översättning av lapsus

Freudian slip
us
It will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg. Pardonnez mon lapsus freudien lorsque je dis que nous vous présentons notre affaire pénale à la Cour de justice de Luxembourg.
slip of the tongueIt is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign. Il ne s'agit donc pas d'un lapsus linguae mais d'une campagne décidée. I made a mistake, a slip of the tongue of course. C'est une erreur de ma part et sans doute un lapsus. I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards. J'ignore si c'était juste un lapsus, car les brevets n'ont aucun rapport avec les normes.