franska-engelska översättning av liège

cork
us
Between England and Portugal there is the cork trade and indeed the port wine trade. Le commerce du liège et, bien entendu, celui du vin de Porto, unissent l’Angleterre et le Portugal. It will take more time where cork oaks are concerned - 40 years - than for fir trees. Cela prend plus de temps quand il s'agit de chênes-lièges - 40 ans - que de sapins. The rest is eucalyptus for producing wood pulp for paper, and also that extraordinary tree, the cork oak. Le reste est constitué d'eucalyptus pour la production de pâte à papier et de cet arbre prodigieux qu'est le chêne-liège.
cork oakIt will take more time where cork oaks are concerned - 40 years - than for fir trees. Cela prend plus de temps quand il s'agit de chênes-lièges - 40 ans - que de sapins. The rest is eucalyptus for producing wood pulp for paper, and also that extraordinary tree, the cork oak. Le reste est constitué d'eucalyptus pour la production de pâte à papier et de cet arbre prodigieux qu'est le chêne-liège. I refer primarily to southern Europe, southern Spain, but in particular southern Portugal and its cork oaks. Je pense en premier lieu à l’Europe méridionale, au sud de l’Espagne, mais plus particulièrement au sud du Portugal et à ses chênes-lièges.

liegeGrowth and Stability Pact - Informal ECOFIN of 22/23 September in Liege Pacte de stabilité et de croissance - Réunion informelle des ministres ÉCOFIN (Liège, 22 et 23 septembre 2001) The Liege Council on 22 and 23 September 2001 focused on the economic impact of the terrorist attacks on the United States. Le Conseil qui s' est déroulé à Liège les 22 et 23 septembre 2001 a concentré ses débats sur l' impact économique des attaques terroristes aux États-Unis. I know something about this as I have worked, in my capacity as burgomaster of the town of Liege, on the preparation of a similar stadium. J'en sais quelque chose puisque j'ai travaillé, en tant que bourgmestre de la ville de Liège, à la préparation d'un stade du même type.
LiègeI am referring to the Lehtonen and the Liège rulings. Il s'agit de l'arrêt Lehtonen et de l'arrêt de Liège.