franska-engelska översättning av miettes

peanuts
us
I hope that, following the dialogue that you announced here, this will be at least a few more peanuts. J’espère qu’à la suite du dialogue que vous avez annoncé devant nous, il y aura au moins quelques miettes supplémentaires. The Commissioner said this morning that he is aware that what has been spent up to now is only peanuts. Le commissaire a dit ce matin qu’il est conscient que les dépenses consenties jusqu’à présent représentent des miettes. The EU is showing its true colours here as a purely economic community that fobs off the socially disadvantaged with peanuts and empty words. L'Union européenne révèle par là sa vraie nature, celle d'une communauté strictement économique qui s'efforce de calmer les plus défavorisés par de belles paroles et quelques miettes.
smithereens
us
The urn shattered into smithereens the moment it hit the ground.