franska-engelska översättning av moribond

dying
us
The dying dog was put out of his misery with a single shot!dying fireIn the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon.
fey
us

moribund
us
Originally, the summit was to be dominated by the Irish question and the moribund Treaty of Lisbon. À l'origine, le sommet devait être dominé par la question irlandaise et de traité de Lisbonne moribond. In order that the Treaty does not remain a moribund law, a moribund document, I would like to appeal for a community of political will at the time of its signing and after its ratification. Pour que ce traité ne reste pas une loi moribonde, un document moribond, j'en appelle à une communauté de volonté politique au moment de sa signature et après sa ratification. All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market. Toutes les incitations gouvernementales que l'on pourrait envisager ne peuvent pas compenser un marché moribond de la titrisation.