franska-engelska översättning av méticuleusement

meticulouslyTherefore the Rules have been complied with meticulously. Le règlement a donc été méticuleusement respecté. India’s National Human Rights Commission has been working meticulously. La commission nationale des droits de l’homme de l’Inde a travaillé méticuleusement. In many Member States, hospitals are required to consider meticulously the effectiveness of treatment, for instance in cancer patients. Dans de nombreux États membres, les hôpitaux sont tenus d'envisager méticuleusement l'efficacité des traitements, par exemple sur les patients cancéreux.
nigglingly

painstakinglyIt was painstakingly prepared and contains sound proposals that I support wholeheartedly. Ce dernier a été préparé méticuleusement et contient des propositions solides que je soutiens de tout cœur. The Convention, of which I was a member, painstakingly constructed a blueprint for the kind of Europe I have just outlined. La Convention, à laquelle j’ai pris part, a méticuleusement élaboré un projet pour le type d’Europe que je viens d’esquisser.

Ordbok