franska-engelska översättning av méticuleux

fastidious
us
meticulous
uk
I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work. Je tiens également à remercier les rapporteurs pour leur travail méticuleux. In this stage, the Council and its preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination. Le Conseil et ses instances préparatoires ont alors soumis toutes les propositions à un examen attentif et méticuleux. Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases. Les récents arrêts ont démontré que les tribunaux européens effectuent un contrôle méticuleux et rigoureux de l'analyse de la Commission dans les affaires de concentration.

painstaking– Mr President, I should firstly like to thank my fellow Member, Mr Mulder, for all the painstaking work he has done, as well as thank the other rapporteurs. . - Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier mon collègue, M. Mulder, pour le travail méticuleux qu’il a accompli, ainsi que les autres rapporteurs.
pedantic
us