franska-engelska översättning av organe

organ
us
In China, organs are taken from political prisoners. En Chine, on prélève des organes à des prisonniers politiques. Organs in their turn consist of different tissues. Les organes sont à leur tour constitués de différents tissus. The word 'organe' has been correctly used in the French version. C'est dans la version française que le mot "organe" a été mis, à juste titre.
part
us
An organ, a super-board, or is it part of the Council? Un organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ? We think there is nothing to evaluate for our part. Je voudrais dire aussi quelque chose sur le texte suivant concernant les organes. Gaul is divided into three parts

voice
us
I think it is important that Parliament, as the elected voice of Europe, should have asked for this. Il est important que le Parlement, organe de représentation populaire, ait formulé une telle demande. There should therefore be safeguards to ensure that the voice of local institutional bodies is heard in these situations. C'est pourquoi, il faudrait prévoir un sondage des organes institutionnels locaux au sujet de cette situation. Why is it that the Commission and others were not, perhaps, able to get their voices heard sufficiently in the press? Pourquoi la Commission et d'autres organes n'ont-ils pas été capables de se faire suffisamment entendre dans la presse?