franska-engelska översättning av parrain

godfather
us
I was going to call you the 'Godfather' of the European Arrest Warrant, but I thought it could be misunderstood. J'allais vous appeler le "parrain" du mandat d'arrêt européen, mais j'ai pensé que vous pourriez mal l'interpréter. I repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside European laws. Je lance à nouveau un appel pour que les parrains n'aient pas la possibilité de rester en dehors du champ d'application des lois européennes. I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us. Toutefois, je voudrais commencer par celle de M. Titley, car il est une sorte de parrain pour nous.
godparentIt is therefore good that the EU should act as a godparent to the Palestinian state. C' est pourquoi il est bon que l' UE parraine l' État palestinien. Furthermore, the route map has four official godparents, not just one, whose credibility as peacemaker is at its lowest ebb. D'autre part, la feuille de route a officiellement quatre parrains et non un seul, dont la crédibilité comme faiseur de paix est au plus bas. Of course I have tremendous sympathy for the Names who suffered these underwriting losses, among whom are a number of my friends, including the godparents of one of my own children. J'ai évidemment beaucoup de sympathie pour les Names qui ont subi ces pertes de souscription, parmi lesquels figurent certains de mes amis, y compris le parrain et la marraine de l'un de mes enfants.

sponsorI am happy to be one of the sponsors of Sara Méndez and her lost child. Je me félicite d' être l' une des personnes parrainant Sara Méndez et son enfant perdu. Why could businesses not sponsor exchange projects? Pourquoi des entreprises ne pourraient-elles pas parrainer des projets d'échange? Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community. Le Parlement doit parrainer une conférence sur l'intégration de la communauté rom.