franska-engelska översättning av paysage

landscape'What a beautiful sight, a fairytale landscape!' "Quel beau paysage, quel paysage féerique !" ai-je pensé. Our landscape is different, too. Notre paysage est également différent. We also differ in our landscapes. Nos paysages sont aussi très différents.
scenery
us
Scenery of unique beauty, national parks, the Natura 2000 network, the entire marine ecosystem and our great wealth of biodiversity have all been ruined. Des paysages d'une beauté singulière, des parcs nationaux, le réseau Natura 2000, tout l'écosystème marin et notre extraordinaire biodiversité ont été ravagés.

landscape painting
scene
us
Some major issues have appeared on the scene since the conference was launched. Depuis le lancement de la Conférence, des débats majeurs sont venus s'inscrire dans notre paysage. Two politicians in the country dominate the political scene and affect each other like interconnecting pipes. Deux politiciens dominent le paysage politique et s'influencent mutuellement comme des vases communicants. I believe that it can be made to fit into the European research scene without offending against that environment. Je pense qu'il est possible de l'intégrer dans le paysage scientifique européen sans faire offense à celui-ci.