franska-engelska översättning av propension

proclivity
us
The child has a proclivity for exaggeration
propensity
us
Behind Franco and his regime was contempt for mankind and deadly propensity for violence. Derrière Franco et son régime se cachait le mépris de l’humanité et une propension mortelle à la violence. That is why I am also concerned about Parliament and our propensity to put down amendments which add costs. Voilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures. Je crains que les modifications nécessaires dans les schémas de consommation se heurtent à la propension irrésistibles des gens à accroître leurs avoirs et à augmenter leur plaisir.

tendency
us
The European economy, unlike that of the United States, is free of trade imbalances and Europeans still have a very strong tendency to save. L'économie européenne - à la différence de celle des États-Unis - n'accuse pas de déséquilibres commerciaux et les Européens ont encore une propension très positive à l'épargne. I therefore thank you, Madam President, and I await the revelation of the truth which must be ascertained in the face of our tendency to distort and abuse it ... Je vous remercie donc, Madame la Présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer... Denim has a tendency to fade.