engelska-franska översättning av ready

prêt
Nous avons été prêts en même temps que ces deux pays. We were ready when they were ready. L’UE sera prête, lorsque la Croatie le sera également. The EU is ready, once Croatia is ready. L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Will Europe be ready to do so?
apprêter

disposeNous devons cette fois être prêts et disposer de vaccins. We have to make sure we are ready and have vaccines available. La culture d'embauche flexible a pour conséquence que les employeurs veulent de plus en plus disposer d'une main d'uvre prête à l'emploi. Employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture. Alors que l'Europe - très justement - dispose d'un fonds prêt pour les pays tiers, il n'existe aucune mesure pour les États membres. While Europe - quite rightly - has a fund ready for third countries, there is no provision for the Member States.
prêt àMonsieur Hartong, êtes-vous prêt à répondre? Mr Hartong, are you ready to answer?
prêté
prêteL’UE sera prête, lorsque la Croatie le sera également. The EU is ready, once Croatia is ready. L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Will Europe be ready to do so? Je ne suis pas du tout prête à lui faire mes adieux. I am not at all ready to say adieu.
rendre disponible