franska-engelska översättning av retombées

falloutHowever, the second theme, that of the nuclear fallout in Fukushima, is more difficult. Le deuxième thème, celui des retombées nucléaires à Fukushima, est quant à lui plus difficile. On the investment side, the Dubai Ports fallout requires careful handling. En ce qui concerne l’investissement, les retombées des ports de Dubaï doivent être traitées avec prudence. It has had a terrible history, suffering particularly badly from the fallout from Chernobyl. Son passé est effroyable, ayant particulièrement souffert des retombées de Tchernobyl.
radioactive fall-outThe full impact of the radioactive fall-out on human health is still being assessed, and I do not believe adequately assessed. L'impact véritable des retombées radioactives sur la santé humaine est encore en cours d'évaluation et, à mon sens, de façon inadéquate. The effects of the Chernobyl disaster are still of grave consequence and something like a quarter of the country is still contaminated by radioactive fall-out. La catastrophe de Tchernobyl produit encore de graves conséquences, et environ un quart de la superficie du pays reste contaminé par les retombées radioactives.

radioactive falloutBy way of example, only seven radioactive fallout warning systems had been commissioned at that time. À titre d'exemple, seuls sept systèmes automatisés de prévision des retombées radioactives avaient été commandés à cette époque. Even in my own little corner of Europe, in the north of Sweden, the radioactive fallout had an impact over many years through the contamination of the natural world that it caused. Même dans mon petit coin d’Europe, le nord de la Suède, les retombées radioactives ont eu des effets pendant de nombreuses années, par la contamination de la nature qu’elles ont causée.

Ordbok