franska-engelska översättning av retouche

cosmetic correction
patch
us
His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away.I cant afford to replace the roof, which is what it really needs. Ill have the roofer apply a patch.Before you can fix a dam, you have to apply a patch to the hole so that everything can dry off.or that it is temporary because it is not meant to last long or will be removed as soon as a proper repair can be made, which will happen in the near future

touch-up
us
They prefer for the European Commission to continue with the same instruments and policies that have led to this situation, albeit with a few pink and green touch-ups to keep up appearances. Ils préfèrent que la Commission européenne continue avec les mêmes instruments et politiques qui ont débouché sur cette situation, moyennant quelques retouches colorées pour sauver les apparences. The frosting just needs a little touch-up to be smooth and even
tweakThe sad problem is that we too often fail to learn from our mistakes, and simply tweaking the security strategy will not make the difference. Le triste problème est que nous manquons trop souvent d'apprendre de nos erreurs, et apporter de simples retouches à la stratégie de sécurité ne fera pas la différence. to tweak the noseIf we tweak the colors towards blue, it will look more natural