franska-engelska översättning av râler

groan
us
We groaned at his awful jokesThe wooden table groaned under the weight of the banquet
bitch
us
My bitch just had puppies; theyre so cute!Ann gossiped about me and mocked my work; sometimes she can be a real bitch!Dude, dont be such a bitch. Assert yourself.

complain
us
Joe was always complaining about the noise made by his neighboursTheyve complained about me to the police againthe complaining bed-springs
croakHed seen my face, so I had to croak him.
frown
us
She frowned when I told her the newsNoisy gossip in the library is frowned uponLet us frown the impudent fellow into silence
grouchy
us
His boss gets grouchy when deadlines draw near.
grumble
us
That whiner is never without a grumble to share.The distant thunder grumbles.He grumbles about the food constantly, but has yet to learn to cook.
kvetch
us

moan
us
We can either come into politics to name, shame, moan and whinge, or to try and solve a problem. On peut se lancer en politique pour accuser, râler et se plaindre ou pour tenter de résoudre un problème. ‘Please dont leave me,’ he moaned.
mutter
us
The prisoners were docile, and accepted their lot with barely a mutter.You could hear the students mutter as they were served sodden spaghetti, yet again, in the cafeteria.The beggar muttered words of thanks, as passersby dropped coins in his cup.
rant
rasp
us
the rasp of her perpetual coughto rasp wood to make it smooth; to rasp bones to powderSome sounds rasp the ear.
rattleI wish they would fix the rattle under my dashboardThe rattle of the rattlesnake is composed of the hardened terminal scales, loosened in succession, but not cast off, and modified in form so as to make a series of loose, hollow jointsto rattle a chain
wheezeThe new comedy is a wheeze.You think youre going to win? Thats a real wheeze!