franska-engelska översättning av règles

period
us
Thirdly, the rules relating to the period of validity of explicit consent are clarified. Troisièmement, les règles relatives à la période de validité du consentement explicite sont clarifiées. I would just like to remind all of us here that we have new rules for this new period 2007-2013. Je voudrais juste rappeler à tous ceux qui sont présents ici que nous avons de nouvelles règles pour cette nouvelle période 2007-2013. I presume this means he will reply in the normal way and within the normal period. Je suppose que cela signifie qu'il répondra dans les règles de l'art et en temps opportun.
rulebookOn the other hand, I will say quite clearly that we still have to adapt the rulebook in a few places. Par ailleurs, je veux dire très clairement que les règles doivent encore être adaptées en quelques endroits.