franska-engelska översättning av réjouir

enjoy
us
Wine is one of the few success stories that we can enjoy in Europe. Il est aussi l’une des rares histoires à succès dont nous autres Européens pouvons nous réjouir. Enjoy your holidays! I enjoy dancingI plan to go travelling while I still enjoy good health
glad
us
The Treaty of Amsterdam is very modest and for that we can be glad. Le traité d'Amsterdam est très modeste et nous pouvons nous en réjouir. We can be proud of that and glad that this directive has been passed. Nous pouvons en être fiers et nous réjouir de l'adoption de cette directive. This time, Finland had highly qualified candidates and we should be glad about that. La Finlande avait cette fois des candidats hautement qualifiés et nous devrions nous en réjouir.

gladden
make someone happy
rejoice
us
He would have reason to rejoice. Il aurait de bonnes raisons de se réjouir. But it has gone now, and in that we can rejoice. Il est tombé, et nous ne pouvons que nous en réjouir. There are therefore two reasons for us to rejoice. Nous avons donc deux raisons de nous réjouir.
to look forward toWe need to look forward to the intensification of ties with Taiwan in the future. Nous devons nous réjouir de l'intensification des relations avec Taïwan à venir. Mr President, Commissioner Fischler, I am convinced that people have good reason to look forward to enlargement. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, j’ai la conviction que les citoyens ont de bonnes raisons de se réjouir de l’élargissement. Parliament's resolution, prepared by a political group, sets out clearly the need to look forward to these now fast-moving negotiations. La résolution du Parlement, préparée par un groupe politique, indique clairement qu'il faut se réjouir de ces négociations qui avancent à présent rapidement.