franska-engelska översättning av sauterelle

grasshopper
uk
us
If you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States. Vous êtes, si vous me passez l'expression, telle une fourmi laborieuse qui obtient petit à petit des résultats, tandis que les sauterelles stridulent et se prélassent dans les États membres.
katydid

apron conveyor
locust
us
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field. Les banques d'investissement étaient comme un nuage de sauterelles sur une plantation. Niger itself is currently suffering from drought and a plague of locusts. Le Niger lui-même est actuellement victime de la sécheresse et d’une invasion de sauterelles. With a motto of 'locusts for everyone', the motion for a resolution calls in places for private equity firms to make it easier to do business with them. La proposition de résolution prévoit d'encourager les entreprises à faire appel à des sociétés de capital-investissement, permettant ainsi aux "sauterelles" d'étendre leur champ d'action.