franska-engelska översättning av scrupule

compunctionI have no compunction about saying so publicly. Je n'ai aucun scrupule à le dire publiquement. These poor people are simply shot at without compunction. On a simplement tiré sans scrupule sur ces pauvres gens. I do not share some of my colleagues' compunctions about a European regulator. Je ne partage pas les scrupules de certains de mes collègues par rapport à une autorité réglementaire européenne.
qualmToday’s political elite seems to have no qualms about such deception. L’élite politique actuelle ne semble avoir aucun scrupule par rapport à une telle tromperie. I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text. Je n’éprouve aucun scrupule à saluer la vision globale d’un texte constitutionnel européen. I believe that this is a positive development and have had no qualms in supporting the rapporteur. Il s'agit, selon moi, d'une évolution positive et je n'ai aucun scrupule à soutenir le rapporteur.

scruple
us
At its root is greed, and it knows no scruples. Ces individus sont animés l’avidité et aucun scrupule ne les arrête. Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind. Les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères. The hostage takers have shown no scruples and have already beaten or shot some people. Les preneurs d'otages ne montrent aucun scrupule, et ils ont déjà battu ou abattu plusieurs personnes.