franska-engelska översättning av servir

  • serve
    us
    European aid must serve peace. L' aide européenne doit servir la paix. I think this would serve people the most. Je pense que c'est là la meilleure manière de servir nos concitoyens. Each of us shall serve his cause. Chacun de nous doit servir sa cause.
  • avail
    us
    ECU 15 million are available for improved control programmes in that area, for example. Ces capitaux qui s'élèvent à 15 millions d'écus devaient servir à l'amélioration des contrôles ! Could Commissioner Flynn consider adopting the alcohol policy which we have in Sweden and reduce availability? Le Commissaire Flynn pourrait-il imaginer que la politique menée en Suède puisse servir de modèle, précisément pour réduire la facilité d'accès à l'alcool? in writing. - Keeping a record of all debates and making them available to the public could help Euro-scepticism. par écrit. - (EN) Consigner tous les débats et les mettre à la disposition du public pourrait servir la cause des eurosceptiques.
  • await
    us
    We are awaiting proposals from the Commission on this, as cabotage should also serve to avoid unladen journeys. Nous attendons des propositions de la Commission à ce propos, étant donné que le cabotage devrait également servir à éviter les transports à vide. Given the changes that await us, regionalisation is extremely important, as is ensuring that this policy is built on the basis of this very regionalisation. Étant donné les changements qui nous attendent, la régionalisation est extrêmement importante et doit servir de base à ladite politique. At present, the Council is awaiting this communication from the Commission, which will serve as the basis for the Council conclusions to be adopted on 31 May 2001. À l'heure actuelle, le Conseil attend cette communication de la Commission, qui servira de base aux conclusions du Conseil qui doivent être adoptées le 31 mai 2001.
  • dish upThe writers are dishing up more of the same with this bland suburban sitcom.
  • profit
    us
    Children should not be a means of making profits. Les enfants ne peuvent en aucun cas servir à engendrer des bénéfices. I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit. Je m'élève contre le fait que l'argent public puisse servir - sous quelque forme que ce soit - à produire du profit privé. Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone. Leurs profits accumulés devraient servir à maintenir les salaires, quitte à répartir le travail entre tous.
  • service
    us
    Public funding, however, must be for public facilities and public services. Mais les financements publics doivent servir à des équipements publics et aux services publics. It is a great privilege to be at the service of Europe. C'est un grand privilège que de servir l'Europe. The speed with which he has worked might serve as an example to many postal services in the Member States. La rapidité avec laquelle il a travaillé peut servir d'exemple à bien des services postaux des États membres.
  • use
    us
    It may always be useful later! Cela peut toujours servir plus tard! Europe, however faltering it may be, must be of some use. L'Europe, si balbutiante soit-elle, doit servir à quelque chose. The old ventilation duct will be used for evacuation. C'est l'ancienne galerie de ventilation qui servira pour l'évacuation.
  • wait
    us
    If we wait until the market has totally collapsed, that will not do anyone any good. Si nous attendons que le marché soit totalement par terre, cela ne servira à personne non plus. Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made? Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? It is not a case of our having to wait for these resources to appear, rather, they already exist. Je pense que nous devons utiliser la volonté politique pour diminuer les émissions et pour se servir des énergies renouvelables qui, en fait, existent.

Liknande ord

Populära sökningar

sää enchanté rakas sininen mettre meilleur voilà hevonen neuf syödä amour découvrir entretien je t’aime onglet framboise anteeksi blanc jour poika excuse-moi lounas je vous en prie chiffre rencontrer rendez-vous parole comme ci comme ça nous brut

De största ordböckerna

franska-svenskaspanska-svenskasvenska-italienskasvenska-portugisiskasvenska-finskaisländska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se