franska-engelska översättning av subtilité

nuance
us
Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.
subtlety
us
I propose that we use subtlety in our diplomatic relations. Je propose qu'on mette de la subtilité dans nos relations diplomatiques. In politics, subtlety is rare, but I am suggesting it all the same. La subtilité, en politique, est rare, mais je la suggère tout de même. I do not have the time to develop any kind of linguistic or analytical subtlety on my next point. Je n'entrerai pas, faute de temps, dans les subtilités d'ordre linguistique ou analytique du deuxième aspect que j'aimerais évoquer.