franska-engelska översättning av testament

testamentNow I would leave you with my personal testament. À l'heure de vous quitter, je vous livre à présent mon testament personnel. If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes and no, then tomorrow we shall fail! Et si le Nouveau Testament, dans lequel il est dit que "oui» c'est "oui» et "non» c'est "non», doit être pris pour principe directeur, alors demain, nous échouerons. Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter. Monsieur le Président, ceci n’est pas un testament, car je veux continuer à travailler ici, mais j’ai tenu à vous faire part de mes profondes convictions en la matière.
will
us
Mr Crowley mentioned the question of having a second will. M. Crowley a soulevé la question du second testament. However, there is another aspect - the need to have a second will. Il existe toutefois un autre aspect - la nécessité d'avoir un second testament. Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid. L'exercice de la critique, Monsieur le Président, s'assimile quelque peu aux testaments, à savoir que seul le dernier est valable.

Ordbok