franska-engelska översättning av timidité

shynessMy answer is, yes we can, but to do so we need courage and not shyness. Ma réponse est "oui", mais à condition de faire preuve de courage et non de timidité. The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle. Les hésitations et la timidité de ce Parlement face au Conseil constituent un obstacle énorme. His shyness kept him from asking her to the prom.
bashfulness

diffidenceThis diffidence is in fact understandable, because the simplicity of the question conceals a series of very complex issues. En fait, cette timidité est compréhensible, car derrière la simplicité de la question se dissimule un ensemble d'interrogations fort complexe. The initiative of some is met, on the one hand, with the virtual indifference of the majority and, on the other, with a certain diffidence of the minority. L'initiative de certains est accueillie, d'une part, avec une indifférence presque totale de la majorité et, d'autre part, avec une certaine timidité par la minorité.
self-consciousness
timidity
us
There is, once again, a perceived lack of solidarity and a high degree of timidity. Il y a encore une fois un sentiment d'absence de solidarité, mais aussi de très grande timidité. There must not therefore be any obstacles or timidity in relation to this issue. Dès lors, il ne doit y avoir ni obstacle, ni timidité à ce sujet. The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle. Les hésitations et la timidité de ce Parlement face au Conseil constituent un obstacle énorme.