franska-engelska översättning av traîner

hang aroundIf you hang around after the show, you can meet the cast.My daughter likes to hang around with older kids after school.
dally
us

drag
us
We must therefore not drag our feet on this issue. Nous ne devons donc pas traîner sur cette question. I firmly believe that we must stop dragging our feet. Je pense vraiment que nous ne devons plus traîner les pieds. We are not dragging our feet, nor are we wasting time. Nous ne sommes pas en train de traîner les pieds, ni de perdre du temps.
drag along
hang
us
The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the roomHe hung his head in shame
hang outAfter the film, do you want to go hang out?He hung out with his friends all day yesterday.The juryman hangs out against an agreement.
haulMr President, the Commission has decided to haul France up before the Court of Justice because of its delays in liberalising the gas market, as laid down in the 1998 directive. Monsieur le Président, la Commission a décidé de traîner la France devant la Cour de justice en raison du retard pris pour libéraliser le marché du gaz, conformément à la directive de 1998. to haul logs to a sawmill“How fast was he goin’?” / “I don’t know exactly, but he must’ve been haulin’, given where he landed.”
kick aroundDont be afraid to kick it around a little. It is sturdy.Is this your pen I found kicking around in my drawer?Weve been kicking around your idea.

loiter
us
For some reason, they discourage loitering outside the store, but encourage it inside
lurk
pull
us
Mr President, ladies and gentlemen, I will quite openly admit that this issue rather tends to pull me in two directions at once. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je reconnais ouvertement que ce problème a tendance à m'entraîner dans deux directions à la fois. When I give the signal, pull the rope.Youre going to have to pull harder to get that cork out of the bottle.
towThey are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas. Des criminels environnementaux qui laissent traîner en pleine mer un pétrolier présentant des fuites. It isnt the cars battery; I think I need a tow.
trail
us
There has been a trailing of feet by the Commission and the Council. La Commission et le Conseil n'ont fait que traîner les pieds dans cette affaire. The hunters trailed their prey deep into the woodsYoull get your coat all muddy if you trail it around like that
tugThe police officers tugged the drunkard out of the pub.He lost his patience trying to undo his shoe-lace, but tugging it made the knot even tighter.He had a quick tug to calm himself down before his date.