franska-engelska översättning av truquer

fake
us
Which fur coat looks fake?to fake a marriageto fake happiness
fudge
us
Have you tried the vanilla fudge? Its delicious!When I asked them if they had been at the party, they fudgedThe results of the experiment looked impressive, but it turned out the numbers had been fudged

rigIts significance was due to the increased difficulty of rigging the results. Son importance était due à la difficulté accrue de truquer les résultats. In reality, it was quite unnecessary to rig the election, because, according to all the opinion polls, Mr Nazarbayev would still have won it. En réalité, il était tout à fait superflu de truquer ces élections, car, selon l’ensemble des sondages d’opinion, M. Nazarbaïev l’aurait tout de même emporté.President Putin seriously overestimated his ability to impose his chosen candidate on the Ukrainian people, even if it meant rigging the election. Le président Poutine a clairement surestimé sa capacité à imposer son candidat au peuple ukrainien, même si cela signifiait truquer les élections.