franska-engelska översättning av énigme

enigma
us
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, 'Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma,' Churchill once said. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme". Surely BSE and the fact that such a scientific enigma could appear so fast and cause such mayhem should give us pause for thought. Il est clair que l'expérience de l'ESB, le fait qu'une énigme scientifique du genre puisse se produire si vite et causer un tel émoi devrait nous inciter à réfléchir.
riddleMr President, it is a riddle to me why the European Commission should have put forward this proposal again. - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux. on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, 'Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma,' Churchill once said. au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, c'est Churchill qui un jour a dit: "La Russie, c'est un mystère enveloppé dans une énigme". Heres a riddle: Its black, and white, and red all over. What is it?

conundrum
us
It is a conundrum we must solve together. C'est une énigme que nous devons résoudre tous ensemble. This is at the heart of the conundrum we face. C'est au cœur de l'énigme actuelle. It is far more challenging and hostile than the North Sea and to me, it is a conundrum. Cette zone est bien plus difficile et hostile que la mer du Nord. Pour moi, c'est une énigme.
puzzleHowever, for many people, the WTO is still something of a puzzle. Cependant, pour de nombreuses personnes, l'OMC reste un peu une énigme. Personally - and here I am in the same boat as Mrs Oomen-Ruijten - I have found them rather confusing, and quite often simply a puzzle. Pour moi - et je partage là l'opinion de Mme Oomen-Ruijten - elles portaient plutôt à confusion et elles étaient même parfois une énigme. Where he went after he left the house is a puzzle.