franska-engelska översättning av épouse

wife
uk
us
His wife was allowed to leave. Son épouse a été autorisée à partir. He leaves a wife and three sons. Il laisse derrière lui une épouse et trois fils. wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan. Chers amis, je suis l'épouse de Hu Jia, Zeng Jinyan.
bride
us
It is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time. Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois.

married
us
In other words, to be treated the same as if he or she were the married partner of the official. J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire. About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend. Il y a environ dix ans, ma belle-sœur, l’épouse de mon frère jumeau, m’a invité chez eux pour le week-end. This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me. Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse.
missusHarry said he couldnt stop and chat because his missus wanted to go shoppingThe missus has a list of chores for me to do this weekend
rib
us
He always gets ribbed for his outrageous shirts
spouse
us
Many were left homeless, without spouses and with children to care for. Ces salariés se sont retrouvés sans abri, sans épouse, ni enfants. In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months. Ainsi, en Grèce, 35 homicides perpétrés par des maris sur leurs épouses ont été enregistrés au cours des dix-huit derniers mois. But the US can refuse visas to employees of the firms concerned, their spouses and children. Il n'empêche que les États-Unis peuvent refuser un visa aux travailleurs des entreprises concernées ainsi qu'à leur épouse et à leurs enfants.