engelska-franska översättning av bride

épouse
Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois. It is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time.
fiancée

future épouse
future mariée
jeune mariéJe crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
jeune mariéeJe crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
Marie
mariée
Les femmes sont particulièrement vulnérables, étant victimes de prostitution, de viols, de mariages forcés et de la traite de mariées. Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers. La seule chose, c'est que la mariée est aujourd'hui un peu plus âgée, un peu plus surannée et moins sexy qu'elle ne l'était à Rome. The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome. Je crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.