franska-engelska översättning av étendue

abreast
us
She believes it is important to keep abreast of new scientific developments.to keep abreast of [or with] the present state of science.This ship sank abreast the island.
breadth
us
As regulation increases in complexity and breadth, the law of diminishing returns kicks in. Lorsque les réglementations deviennent plus complexes et plus étendues, la loi des rendements décroissants entre en jeu. In conclusion, the summit demonstrated the breadth and depth of our common policy agenda with Russia. En conclusion, le sommet a mis en exergue l’étendue et la profondeur de notre programme politique commun avec la Russie. The geographical breadth of the European Union has to be represented within the External Action Service. L'étendue géographique de l'Union européenne doit être représentée au sein du service pour l'action extérieure.

compass
us
The important thing is that the compass, the information, the scope is clear. L'important, c'est que la portée, l'information, l'étendue soient clairs. within the compass of an encircling wall
expanseThe Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters. Le gouvernement italien a demandé à de nombreuses reprises à Malte de réduire ses vastes étendues d'eaux territoriales. There are recurrent instances of reprocessing plants causing the radioactive pollution over wide expanses of land and sea. De manière récurrente, des usines de retraitement causent la pollution radioactive de vastes étendues de terre et de mer. The idea of three zones across such a vast expanse strikes us as problematic because the environmental circumstances within any of those zones can vary enormously. L'idée de trois zones sur une aussi vaste étendue nous semble problématique car les conditions environnementales au sein de chacune de ces zones peuvent varier énormément.
extent
us
The extent and direction of the crisis remains open. L'étendue et la direction de la crise restent des inconnues. This demonstrates the wide extent and influence of EU fleets. Ceci témoigne de l'étendue et de l'influence des flottes de l'UE. The actual extent of the tragedy was only made public some days later. L’étendue réelle de la tragédie n’a été révélée au public que plusieurs jours après l’accident.
outreachHe is involved in social outreach,education and environmental initiatives
range
us
Fourth, Europe must play its full role across the range of its external competences. Quatrièmement, l'Europe doit jouer son rôle en utilisant l'étendue de ses compétences extérieures. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened. De plus, les exemptions à la règle "on s’en sert ou on le perd" ont été étendues. Various initiatives are in place to do justice to the extent, range and specialisation of our work. Diverses initiatives ont été lancées pour faire droit à l’étendue, à la diversité et à la spécialisation de notre travail.