franska-finska översättning av affaires étrangères

ulkoasiatToistan: kokemassamme kriisitilanteessa, kuten kaikissa maailmanlaajuisissa asioissa - energia, ilmastonmuutos, ulkoasiat, turvallisuus ja puolustus - kansalliset ratkaisut eivät enää riitä. Je le redis, dans la situation de crise que nous vivons, comme sur tous les sujets globaux - énergie, climat, affaires étrangères, sécurité et défense - les solutions nationales ne sont plus adaptées.
ulkoministeriöJopa Yhdistyneillä Kansakunnilla uskotaan jälleen olevan merkitystä. Eläköön Yhdysvaltain ulkoministeriö! Même les Nations unies étaient jugées utiles. Vive le ministère américain des affaires étrangères. On tärkeää, että Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministeriö lähettää ulkoasianhallintoon pikemminkin huippuhenkilöstöään kuin hylkiöitä. Il faut que le ministère britannique des affaires étrangères envoie au service les meilleurs membres de son personnel, et non ses déchets. Saksan ulkoministeriö ja EU:n kaikkien jäsenvaltioiden ulkoministeriöt ovat yrittäneet toistuvasti estää parlamenttia saamasta liikaa valtaa. Le ministère allemand des affaires étrangères et tous les ministères des affaires étrangères au niveau européen ont essayé à maintes reprises d'empêcher le Parlement de devenir trop puissant.

ulkopolitiikkaMeillä on oltava asianmukainen ulkopolitiikka. Nous devons avoir une vraie politique des affaires étrangères. Tukholman Eurooppa-neuvosto: Ulkopolitiikka (B5-0248/2001) Conseil européen de Stockholm - Affaires étrangères (B5-0248/2001) Neuvostolla on lähes yksinoikeus sellaisilla alueilla kuin oikeus- ja sisäasiat ja ulkopolitiikka. Dans des domaines tels que la justice, les affaires intérieures et les affaires étrangères, le Conseil bénéficie d' un droit presque exclusif.

Ordbok