franska-finska översättning av avortement

aborttiAbortti tehdään täysin laillisesti. Les avortements sont pratiqués en toute légalité. Se on melkein kirosana. Sana on "abortti". C’est presque un gros mot, c’est le mot "avortement". Tämä ei ole oikea paikka määritellä, onko abortti sallittava vai ei. Il n'appartient pas à cette Assemblée de décider si l'accès à l'avortement est un droit ou pas.
raskaudenkeskeytysMutta raskaudenkeskeytys on olemassa oleva yhteiskunnallinen draama. Mais l'avortement est un drame social bien réel. Raskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. Mais l'avortement réside dans la compétence unique des États membres. Tämä puolestaan liittyy aivan toiseen kysymykseen, jossa raskaudenkeskeytys tulkitaan osaksi lisääntymisterveyttä. Cette formulation laisse transparaître un autre programme, dans lequel l’interprétation de la santé en matière de procréation inclut l’avortement.

Ordbok