finska-franska översättning av raskaudenkeskeytys

avortement
Mais l'avortement est un drame social bien réel. Mutta raskaudenkeskeytys on olemassa oleva yhteiskunnallinen draama. Mais l'avortement réside dans la compétence unique des États membres. Raskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. Cette formulation laisse transparaître un autre programme, dans lequel l’interprétation de la santé en matière de procréation inclut l’avortement. Tämä puolestaan liittyy aivan toiseen kysymykseen, jossa raskaudenkeskeytys tulkitaan osaksi lisääntymisterveyttä.
interruption volontaire de grossesseL'interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées. Raskaudenkeskeytys ei voi olla koskaan ratkaisu, vaan epätoivottu raskaus sinänsä on estettävä.