franska-finska översättning av clause

ehtoTästä syystä esitin tarkistuksen, johon sisältyy tätä asiaa koskeva ehto. C'est pour cette raison que j'ai déposé un amendement introduisant une telle clause. Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto. Pendant six ans, j'ai demandé que l'on insère dans tous les accords commerciaux des clauses relatives aux droits de l'homme, dont le respect serait une condition d'une politique préférentielle. Myönteiseen vastaukseen kuuluu valitettavasti myös tarpeeton lisäys, ehto, jolla vähennetään huomattavasti välityksen mahdollisuutta. Malheureusement, cette réponse positive inclut également une clause superflue, condition qui réduit significativement la possibilité d'une médiation.
klausuuliLainasopimuksessa oli klausuuli lainan koron nousemisesta sopimuksessa sovitun rajan ylittyessä.Klausuulit voivat olla sopimuksessa ehtoina senhetkisen tilanteen huonontumisen varalle.

sopimusehtoOn silti syytä kysyä, itse komission luonnosteleman todenmukaisen kuvan nähtyämme, eikö tämä lykkäyksen mahdollistava sopimusehto ole pelkkää poliittisen hurskastelun osoitusta. Mais il faut alors demander, face au cadre réel tracé par la Commission elle-même, si cette clause suspensive ne sera pas simplement une manifestation d'hypocrisie politique ?
määräysKahdenvälisten assosiaatiosopimusten 2 artiklan määräys on osoittautunut täysin riittämättömäksi. L’article 2 de la clause des accords bilatéraux d’association s’est avéré largement insuffisant. Mukana on myös määräys, jonka perusteella esiintyjät voivat purkaa kertaostosopimukset, jos heidän tuottajansa lopettaa näiden tallennettujen esitystensä myymisen. Il y a aussi une clause qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à annuler des contrats de rachat une fois que leurs producteurs cessent de vendre leurs prestations enregistrées. Arvoisa komission varapuheenjohtaja, Lissabonin sopimukseen sisältynyt määräys kansalaisaloitteesta on epäilemättä virstanpylväs Euroopan yhdentymisprosessissa. Madame la Vice-présidente, la clause du traité de Lisbonne relative à l'initiative citoyenne représente sans aucun doute une étape importante du processus d'intégration européenne.

Ordbok