franska-finska översättning av consacrer

pyhittääHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.Sunnuntait on pyhitetty levolle.Pyhitän elämäni tieteelle.
omistaaOlen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. J’ai décidé de consacrer mon intervention à la Syrie. Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. J'ai voulu consacrer mon discours d'aujourd'hui au problème du Belarus. Arvoisa puhemies, haluaisin omistaa puheenvuoroni esittelijä Titleyn varsin hienolle mietinnölle. Monsieur le Président, je voudrais consacrer mon intervention au très bon rapport de mon collègue Titley.

omistautuaNiiden ei pidä omistautua aina vain harrastuksille vaan tehdä jokapäiväistä normaalia työtä. Vous ne devriez pas toujours vous consacrer à vos seuls hobbies mais plutôt assurer le travail quotidien. Meidän mielestämme meidän pitäisi omistautua tiukasti olennaisille kysymyksille. Il nous semble qu'il faut nous consacrer aux problèmes strictement essentiels. Sekä äideillä että isillä on oltava mahdollisuus omistautua perheeseen liittyville tehtäville. Aussi bien les pères que les mères doivent avoir la possibilité de se consacrer à leurs devoirs familiaux.

Ordbok