franska-finska översättning av conscience

omatuntoEurooppalainen omatunto ja totalitarismi (äänestys) Conscience européenne et totalitarisme (vote) Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (keskustelu) Conscience européenne et totalitarisme (débat) Mutta mitä eurooppalainen omatunto on? Mais qu'est-ce que cette conscience européenne ?
tajumennä tajuolla mitään tajua

tajuntaArvelen että hän tarkoitti jotakin tällaista: maailmassa ei ole suurempaa tajunnan yksikköä kuin yhden ihmisen tajunta. J'imagine que par là, il voulait dire qu'il n'y a dans le monde aucune unité de conscience plus grande que la conscience d'un individu. Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
tietoisuusSe ongelma on kansalaisten tietoisuus. Il s'agit de la conscience du public. Tietoisuus riskeistä on erittäin tärkeää viejille ja tuojille. La conscience des risques est primordiale pour les exportateurs et les importateurs. Muisti ei saa olla lyhyt, kun tietoisuus virheestä on jo leviämässä. La mémoire ne peut être courte quand la conscience de l'erreur augmente.
tietoinenTe olette tietoinen tästä, arvoisa oikeusasiamies. Vous en avez conscience, Monsieur le Médiateur. neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Hyvä parlamentin jäsen Ticãu, olen hyvin tietoinen kiireellisyydestä, johon viittasitte. président en exercice du Conseil. - Madame, j'ai bien conscience effectivement de l'urgence que vous soulignez. Olen täysin tietoinen siitä, ettei ratkaisuja ole helppoa löytää. J'ai bien conscience que les solutions ne sont pas faciles à trouver.
tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Ordbok