franska-finska översättning av en avance

aikainenHuomenna meillä on aikainen herätys.Rooman valtakunnan aikainen
aikaisinKysymys N:o 5 olisi pitänyt esittää kauan sitten ja me aloitimme todellakin myöhässä, emme liian aikaisin. Il y a déjà longtemps que la question n° 5 aurait dû être abordée et nous avons commencé très en retard, pas en avance.

ajoissaOlimme ajoissa paikalla, joten kerroin hänelle tästä asiakirjasta, jolla pyritään rajoittamaan ja sääntelemään Euroopan unionin aseiden vientiä. Nous étions en avance et je l’ai donc entretenu de ce document visant à limiter et à réglementer les exportations d’armements de l’Union européenne. Muista olla ajoissa paikalla!Onneksi huomasit erehdyksen ajoissa.
edelläKansalaiset ovat lähes aina edellä lainsäätäjiinsä nähden. Les citoyens sont pratiquement toujours en avance sur leurs législateurs. Esittelijä on oikeassa todetessaan, että kansalaiset ovat tältä osin meitä edellä. Le rapporteur a raison de dire que les citoyens sont en avance sur nous à cet égard. Viitaten edellä mainittuun...
ennenaikainenMietinnön viittaus perusoikeuskirjaan on täysin ennenaikainen. Lorsqu'il fait référence à la Charte des droits fondamentaux, le rapport est en avance sur la réalité. Taata kuoli 66-vuotiaana, mikä oli erittäin ennenaikaista.ennenaikainen kuolema
varhainHänellä on tapana herätä varhain.

Ordbok