franska-finska översättning av exposition

näyttelyMuutamaa tuntia sen jälkeen, kun olin ilmoittanut nämä tiedot, näyttely avattiin uudelleen. Quelques heures après que j'ai révélé ces détails, l'exposition a été rouverte au public. Sittemmin näyttely on kuitenkin hävinnyt, joten sensuuri iski. Pourtant, entre-temps, l’exposition a été annulée et il y a donc eu censure. Mielestäni tämä on ristiriitaista tavalla, jolla Giertychin näyttely ei sitä ole. Je considère que cette exposition est controversée, au contraire de celle de M. Giertych.
esittely

altistuminenAltistuminen ravintoaineista saatavalle lyijylle pysyy turvallisissa rajoissa. Les expositions au plomb dans l'alimentation sont bien comprises dans des limites sûres. Asbestille altistuminen vammauttaa ja tappaa, ja asbestille altistuvia työntekijöitä on suojeltava. L'exposition à l'amiante peut mutiler et tuer, et les travailleurs qui y sont exposés doivent être protégés. Torjunta-aineille altistuminen voi myös lisätä lasten astmariskiä. L'exposition aux pesticides peut augmenter chez l'enfant le risque de faire de l'asthme.
altistusKolmanneksi arviointien olisi oltava joustavia ja perustuttava riskeihin. Altistus- ja käyttöluokkien on oltava saatavilla myös käyttäjäketjun loppupäässä. Troisièmement, l’évaluation doit être flexible et reposer sur les risques; les catégories d’expositions et d’utilisations doivent être accessibles jusqu’au bout de la chaîne d’utilisation. Kaikki pk-yrityksiltä edellytettävät testit eivät olleet tarpeellisia, ja olisi myös ollut järkevää yksinkertaistaa järjestelmää määrittelemällä altistus- ja käyttöluokkia. Tous les essais pour les petites et moyennes entreprises n'étaient pas nécessaires et il aurait été judicieux de simplifier le système en définissant des catégories d'exposition et d'utilisation.
näytteillepano

Ordbok