franska-finska översättning av finlandais

suomalainenToinenkin esittelijämme on suomalainen: Ville Itälä, puheenvuoro on teidän. Notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, M. Itälä. Aion yrittää olla puhelias suomalainen ja käyttää aikaanne täydet viisi minuuttia. Je vais tenter de me comporter en Finlandais bavard, et utiliser au maximum cinq minutes de votre temps. Lupaus petettiin - toisin kuin Ruotsissa - ja moni suomalainen haluaisi oman rahan takaisin. Cette promesse n'a pas été tenue - contrairement à ce qui s'est passé en Suède - et de nombreux Finlandais voulaient récupérer leur monnaie.
suomalainenToinenkin esittelijämme on suomalainen: Ville Itälä, puheenvuoro on teidän. Notre autre rapporteur est également finlandais: vous avez la parole, M. Itälä. Aion yrittää olla puhelias suomalainen ja käyttää aikaanne täydet viisi minuuttia. Je vais tenter de me comporter en Finlandais bavard, et utiliser au maximum cinq minutes de votre temps. Lupaus petettiin - toisin kuin Ruotsissa - ja moni suomalainen haluaisi oman rahan takaisin. Cette promesse n'a pas été tenue - contrairement à ce qui s'est passé en Suède - et de nombreux Finlandais voulaient récupérer leur monnaie.

suomenTämä on mielestäni myös Suomen kannalta otettava huomioon. À mon avis, on doit en tenir compte du point de vue finlandais. Suomen kielessä on sanonta "ei sota yhtä miestä kaipaa". Un proverbe finlandais dit que la guerre ne dépend pas d'un seul homme. Kukaan ei ole selventänyt tätä asiaa paremmin kuin Suomen edellinen presidentti. Personne n'a su mieux exprimer la chose que l'ancien président de la république finlandais.
suomen kansalainen

Ordbok