franska-finska översättning av fortuitement

onnekkaasti
sattumaltaTäysin sattumalta kuulin kellon äänen ja tulin paikalle, valmistautumattomana, ja suoraan sanoen en tiennyt, mistä oli kysymys. Tout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait. Taudin puhkeaminen Etelä-Koreassa kiinnittää nyt sattumalta huomiota, koska siellä pidetään jalkapallon maailmanmestaruuskisat. L'épidémie en Corée du Sud attire fortuitement notre attention parce que le championnat du monde de football s'y déroule en ce moment. Nyt tiettyjen töiden johdosta sattumalta esiin noussut kysymys asbestista korjaus- ja kunnossapitotöiden yhteydessä edellyttää uusia toimintapuitteita ja uudenlaista sääntelyä. Aujourd'hui la question de l'entretien et de la maintenance de l'amiante trouvée fortuitement à l'occasion de certains travaux exige un nouveau cadre d'intervention et une nouvelle réglementation.

Ordbok