franska-finska översättning av intéresser

kiinnostaaAjattelin, että asia saattaisi kiinnostaa teitä. J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser. Asia saattaa kiinnostaa teitä Lontoon Olympialaisten kannalta. Cela pourrait vous intéresser dans l’optique des Jeux olympiques de Londres. Arvoisa puhemies, tämä puheenvuoro saattaa kiinnostaa parlamenttia. Madame la Présidente, cette remarque pourrait intéresser quelque peu le Parlement.
kiinnostuaKaikki tämä viittaa yhteen johtopäätökseen: meidän täytyy kiinnostua Bangladeshistä ja antaa sille tukea. Tout ceci nous mène à la conclusion suivante: le Bangladesh est un pays auquel nous devons nous intéresser, un pays que nous devons aider. Uskon, että kansalaiset alkavat kiinnostua enemmän politiikasta, jos me pystymme ottamaan esille suuria kysymyksiä arkipäiväisten pienten asioiden ohella. Je crois que les citoyens commenceront à s'intéresser plus à la politique si nous sommes en mesure de soulever de grandes questions en plus des petites choses quotidiennes. Tämä on tietysti kiitoksen arvoinen asia, koska se merkitsee, että Euroopan kansalaiset ovat alkaneet kiinnostua toiminnastamme. Il faut, bien évidemment, le saluer et s'en réjouir, car cela signifie que les citoyennes et les citoyens européens commencent à s'intéresser à notre travail.

Ordbok