franska-finska översättning av isolé

syrjäinenKehotan jokaista, joka ei ole käynyt Lapissa, menemään sinne nähdäkseen, miltä todella syrjäinen alue näyttää. J’invite tous ceux qui ne sont jamais allés en Laponie à s’y rendre et à voir à quoi une région vraiment isolée ressemble. syrjäinen sijainti
yksinäinenSääli vain, että komission esitys on yksinäinen. Il est toutefois regrettable que la proposition de la Commission soit isolée. Arvoisa puhemies, terrorismin levittämä pelko ja paniikki on samanlaista, olipa kyseessä yksinäinen sala-ampuja Washingtonissa tai Al Qaidan kaltainen laaja järjestö. Monsieur le Président, la terreur et la panique que répand le terrorisme sont les mêmes partout, qu'il s'agisse d'un sniper isolé à Washington ou d'un vaste réseau tel qu'Al-Qaïda. Pekka on yksinäinen ilman ikätovereita.

eristäytynytIrlanti on pieni, Euroopan mannermaasta eristäytynyt maa. L' Irlande est un petit pays isolé du reste de l' Europe. Eurooppa ei ole koskaan ollut eristäytynyt saareke eikä siitä sellaista varmasti koskaan tukekaan. L’Europe n’a jamais été et ne sera assurément jamais une île isolée. Ilman tällaista perustaa Euroopan keskuspankki ei ole riippumaton vaan eristäytynyt. Sans une telle assise, la Banque centrale n'est pas indépendante, elle est isolée.

Ordbok