franska-finska översättning av journaliste

toimittaja
Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja. C'était un journaliste et un blogueur connu. Yksikään toimittaja ei saa ilmaista itseään vapaasti. Pas un seul journaliste ne peut librement s'exprimer. Aihe: Ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak vangittuna Eritreassa Objet: Cas de Dawit Isaak, journaliste suédois emprisonné en Érythrée
journalistiHaluan kunnioittaa tässä yhteydessä journalisti Fernando Pereiran muistoa. Permettez-moi d'évoquer la mémoire du journaliste Fernando Pereira. Tämä journalisti on valitettavasti myös merkittävän italialaisen televisiokanavan johtaja. Malheureusement, ce journaliste est également le directeur d'une importante chaîne de télévision en Italie. Tiedämme, että olette myös legendaarinen parlamentin jäsen, vaikka olittekin silloin journalisti. Nous savons que vous êtes également un député légendaire, même si vous l’étiez aussi en tant que journaliste.

reportteriMyös toimittajia hakattiin, kuten Associated Press -uutistoimiston reportteri Ben Stocking. Des journalistes ont également été battus, dont le reporter de l'Associated Press, Ben Stocking.
lehtimiesPuhun tässä lehtimiehenä puhemiehelle, joka myöskin on lehtimies. Je parle en tant que journaliste et je m’adresse à un président qui, lui aussi, est journaliste. Yksi lehtimies, Veronika Tsherkasova, murhattiin salaperäisesti viime vuonna. Une journaliste, Veronika Cherkasova, a été assassinée l’an dernier dans des circonstances mystérieuses. Arvoisa puhemies, lehtimies toimii vapautta edellyttävässä tiedotustehtävässä. Monsieur le Président, un journaliste accomplit une mission d' information, qui exige la liberté.
sanomalehtimiesNimitystä voidaan käyttää myös lehden omistajasta tai säännöllisestä avustajasta.