franska-finska översättning av lien

linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Un lien général entre les bases de données devrait suffire. Uudet jäsenvaltiot ovat tärkeä linkki EU:n ja sen uusien naapurien välillä. Les nouveaux États membres constituent des liens importants entre l'Union européenne et ses nouveaux voisins. Linkki tukimekanismin ja WTO-menettelyn välillä on täysin keinotekoinen. Le lien entre le mécanisme de soutien et la procédure de l'OMC est entièrement artificiel.
yhteysOn ehdottomasti nähtävä yhteys näiden kahden asian välillä. Il faut absolument faire le lien entre ces deux éléments. Näiden kahden välinen yhteys on kuitenkin ilmeinen. Or, le lien entre les deux est évident. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Il existe ici un lien direct avec le travail des enfants.

liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
sideNiillä on myös vahva side kansalaisiin, eikä tämä ole merkityksetöntä. Ils sont également un élément fort, non négligeable, de liens civiques. Lapsella on kiistaton oikeus luoda side kumpaankin vanhempaansa. Un enfant a également le droit indiscutable de consolider le lien avec les deux parents. On erittäin selvää, että äidit eivät ole ainoita, joiden on luotava side vastasyntyneeseen lapseen. Il est clair que les mères ne sont pas les seules à avoir besoin de tisser des liens avec le nouveau-né.
hyperlinkki
kahlePerinteiden kahleet.
lenkkiEnergiatuotteiden verotus on kauan kaivattu lenkki, joka sitoo kestävän kehityksen osaset yhteen. La taxation des produits énergétiques est un lien qui nous a longtemps fait défaut pour réunir toutes les petites pièces du développement durable. Ketju koostuu toisiinsa yhdistetyistä metallisista lenkeistä.puuttuva lenkki
palkkipuupalkki, teräspalkki, betonipalkki, sillan kannatinpalkki

Ordbok