franska-finska översättning av majoritairement

lähinnäSopimusta vastustetaan lähinnä tämän parlamentin äärioikeistossa ja osittain äärivasemmistossa. Les opposants à ce traité sont majoritairement ceux de l'extrême droite ou, pour certains, ceux de l'extrême gauche de cet hémicycle. Vielä tänäkin päivänä niitä kuitenkin pidetään usein vieraana osana nykyisin lähinnä islamilaisella alueella. Actuellement toutefois, ces communautés sont souvent perçues comme un élément étranger dans une région désormais majoritairement musulmane. Se tapaus lähinnä huvitti.
enimmäkseenTässä asiassa äänessä ovat olleet enimmäkseen naiset, ja siihen on hyvä syy. Ce n'est pas un hasard si ce sont majoritairement des femmes qui prennent la parole. Märehtijöitä, kuten lampaita, lypsykarjaa ja emolehmiä, ruokitaan enimmäkseen tilan omilla tuotteilla. Les ruminants - ovins, vaches laitières et vaches allaitantes - sont majoritairement nourris par les produits de la ferme. Enimmäkseen kysymys on ollut irtolastialusten rungon vauriosta, joka on aiheutunut vääränlaisen lastauksen tai purkamisen seurauksena syntyneestä vahingosta. Il s' agit majoritairement de défectuosités dans la coque des vraquiers, engendrées par des dégâts résultant quant à eux d' un mauvais chargement ou déchargement.

etupäässäRyhmämme äänesti siksi etupäässä tyhjää tai mietintöä vastaan. C'est pourquoi notre groupe s'est majoritairement abstenu ou a voté contre. Vakautus- ja assosiaatioprosessin merkitys Serbiassa tapahtuville uudistuksille ja Euroopan unioniin etupäässä myönteisesti suhtautuvan hallituksen kannatukselle on kiistaton. L'importance du processus de stabilisation et d'association pour la réforme en Serbie et pour le soutien du gouvernement majoritairement pro-européen est indiscutable.
valtaosaltaan
valtaosinSuurin ryhmä ovat uiguurit, jotka muodostavat lähes puolet alueen väestöstä. Uiguurit ovat valtaosin turkinkielisiä sunnimuslimeita. Ceux-ci, près de 50 % de la population, sont majoritairement des musulmans sunnites d'origine turcophone.

Ordbok