franska-finska översättning av oubli

unohdusArvoisa puhemies, unohdus on maailman monien epäoikeudenmukaisuuksien suuri vihollinen. - Monsieur le Président, l’oubli est le grand ennemi de nombreux cas d’injustice dans le monde. Se, ettei tässä luettelossa mainita yrityksiä, joita mietintö itse asiassa kuitenkin ensi sijassa koskee, ei ole unohdus, koska siinä ehdotetaan yritysten tukien lisäämistä. Et ce n'est pas un oubli de sa part si, dans cette énumération, il ne fait pas figurer les entreprises, qui sont pourtant les premières intéressées, puisqu'il propose d'accroître leurs subventions. vajota unohduksiin, joutua unohduksiin
hajamielisyys

poistotehdä poistot
puuteToivomme, että komissio voisi vakuuttaa meidät siitä, että tämä oli vain kömmähdys ja että puute on otettu huomioon rakentavalla tavalla. Nous espérons que la Commission pourra nous rassurer et nous dire qu'il s'agit d'un oubli, qu'elle réparera de manière constructive. Terveyttä ja ravitsemusta koskevissa tukiohjelmissa toistuu sama suunnittelun puute, ja myös sukupuolikysymykset on niissä sivuutettu. Ce manque de planification se retrouve dans les programmes d'aide pour la santé et la nutrition, la question des genres est également oubliée. Kolmanneksi kehotamme ottamaan huomioon sukupuoliulottuvuuden, joka on vihreän kirjan räikein puute. En troisième lieu, nous demandons de prendre en considération la dimension de genre. Cet oubli constitue à notre sens la plus flagrante omission du Livre vert.
unho
unholaSe vaipui unholaan.Sen voinemme saattaa unholaan.
unohtelu

Ordbok