franska-finska översättning av renvoyer

erottaaMinun kotimaani, Yhdistyneen kuningaskunnan, äänestäjät eivät voi erottaa komission jäseniä. Les électeurs de mon pays, la Grande-Bretagne, ne peuvent pas renvoyer un commissaire. Sen vuoksi myös Kansakuntien Eurooppa haluaa erottaa puheenjohtaja Santerin johtaman komission tänään. Il ferait mieux de renvoyer celui qui ne transmet pas aux élus du peuple ce qu'ils demandent. Sen vuoksi myös Kesäkuu-liike ja Kansanliike haluavat erottaa Santerin komission tänään. Il ferait mieux de renvoyer ceux qui empêchent que les élus du peuple ne reçoivent ce qu'ils demandent.
ajaa pois

häätääKutsumattomat vieraat häädettiin juhlista.
irtisanoairtisanoa vuokrasopimustehtaalta irtisanottiin 10 työntekijää
palauttaaSilloin saisimme kenties tietää, onko kyseiseen maahan turvallista palauttaa muita. Nous saurons peut-être alors s’il est vraiment prudent d’en renvoyer d’autres. Keskustelu jatkui vuosina 2003 ja 2004 siitä, miten tuhka pitäisi palauttaa Espanjaan. En 2003 et 2004, les discussions ont continué sur la façon de renvoyer les cendres en Espagne. Näin ollen tältä osin ei ole mitään syytä palauttaa asia takaisin valiokuntaan. Il n'y a donc pas de raison de renvoyer ce point en commission.
sanoa irti
viitataHaluaisin viitata etenkin päätöslauselman 12 kohtaan. Je voudrais renvoyer en particulier au paragraphe 12 de la résolution. Arvoisa puhemies, minun on pakko viitata siihen, mitä juuri sanoin. Monsieur le Président, je ne peux que vous renvoyer à mes propos précédents. Saanen viitata parlamentin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevään valiokuntaan. Je me permets de vous renvoyer à ce sujet à la commission juridique et des droits des citoyens.

Ordbok