franska-finska översättning av se cacher

kätkeytyäMatti Vanhasen ei pitäisi mielestäni kätkeytyä virkapukunsa taakse. Selon moi, M. Vanhanen devrait se cacher derrière ses attributs de Premier ministre. Silti on myös totta, että poliitikkojen on otettava moraalinen ja poliittinen vastuu toimistaan ja että he eivät saa kätkeytyä oikeudellisten säädösten taakse. Mais il est vrai aussi que les hommes politiques doivent accepter les responsabilités morales et politiques de leurs actions et ne pas se cacher derrière des paravents juridiques. Orava kätkeytyi puun haaraan.
lymyillä

piileksiäkirjallinen. - (EL) EU ja sen varsin epäsuosittu perussopimus eivät voi piileksiä kansaa kiihottavien, paremmasta demokratiasta ja sosiaalisuudesta kertovien väitteiden takana. par écrit. - (EL) L'UE et son très impopulaire traité ne peuvent se cacher derrière le prétexte démagogique d'être plus démocratiques et sociaux. Nämä säännöt ovat ehdoton edellytys, jos haluamme kyetä erittelemään siirtojen lähteen ja vastaanottajat, jotka eivät saa piileksiä haamuyritysten takana. Ces règles sont une condition préalable pour nous permettre d’isoler la source et les bénéficiaires des transferts, qui ne doivent pas pouvoir se cacher derrière des sociétés écrans.
piileskelläSen ei voida antaa piileskellä Wienin yleissopimuksen takana. Ce dernier ne peut être autorisé à se cacher derrière la convention de Vienne.
piiloutuaEurooppa ei saa piiloutua silloin, kun sitä eniten tarvitaan. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. Siksi EU ei voi enää piiloutua yhdysvaltalaisten selän taakse. L'Union européenne ne peut donc plus se cacher derrière les Américains. Ei ole mitään järkeä piiloutua hyvien aikomusten ja lupausten taakse. Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses.
vaaniaKissa vaanii lintua.
väijyä

Ordbok