franska-finska översättning av signaler

ilmaistaJos te olette sitä mieltä, että hän on toiminut pahassa tarkoituksessa, olisitte voinut ilmaista sen selkeästi tässä parlamentin täysistunnossa käyttämässänne puheenvuorossa. Si vous considérez qu'il a agi de mauvaise foi, vous auriez pu le signaler très clairement à l'occasion de votre intervention lors de la séance plénière de ce Parlement. Herra Falconer aivan asianmukaisesti pyysi tilaisuutta ilmaista aikomuksensa ennen jokaista äänestystä, johon hän ei osallistunut. M. Falconer a demandé, de manière tout à fait correcte, à pouvoir signaler son intention avant chaque vote auquel il ne participe pas. Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
ilmoittaaTästä olisi pitänyt ilmoittaa tänään viimeistään klo 16.00. Vous auriez dû le signaler aujourd'hui avant 16 heures. Haluan kuitenkin ilmoittaa yhden tärkeän ja huolestuttavan asian. Je souhaiterais toutefois signaler une situation importante et inquiétante. Arvoisa puhemies, haluaisin vain ilmoittaa läsnäolostani pöytäkirjaan merkitsemistä varten. Monsieur le Président, je souhaite simplement signaler ma présence pour le procès-verbal.

näyttääArvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että kello näyttää olevan 18.56. - Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler que l’horloge indique 18h56. Näytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.
opastaaOpastan sinut kadun yli
osoittaaKeskustelkaamme siitä, miten voimme osoittaa vastustavamme tätä asioiden kehitystä. Débattons de la manière dont nous pouvons signaler notre opposition à cette démarche. Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.
signaloida
viestittää

Ordbok